ESPECIAL: Cómo Prevenir Reacciones Alérgicas al Látex de Caucho en el
Trabajo
 ALERTA
.Junio de 1997.
Publicación de DHHS (NIOSH) No. 97-135
¡ADVERTENCIA!
Los trabajadores expuestos al látex a través de guantes u otros
productos de caucho podrían experimentar reacciones alérgicas como
irritación a la piel, urticaria; molestias nasales u oculares o en las
cavidades paranasales; asma
o (en raras ocasiones) caer en estado de shock
El
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales (NIOSH) solicita
ayuda en prevenir reacciones alérgicas al látex de caucho * entre los
trabajadores que utilizan guantes y otros productos que contienen látex.
Los guantes de látex han resultado eficaces en prevenir la transmisión
de muchas enfermedades infecciosas a los trabajadores de atención de
salud. Pero, para algunos trabajadores, la exposición al látex puede
producir irritaciones y erupciones cutáneas, enrojecimiento y picazón
de piel, síntomas nasales, oculares o de las cavidades paranasales;
asma y (en raras ocasiones) caer en estado de shock. Los reportes de
tales reacciones alérgicas al látex han aumentado en años recientes,
en especial entre los trabajadores de atención de la salud. En la
actualidad, los datos científicos relativos al historial natural de la
alergia al látex son incompletos. Además, se necesitan mejoras en los
métodos empleados para medir las proteínas que ocasionan la alergia al
látex. La presente Alerta incluye datos existentes y describe seis
informes de casos de trabajadores que experimentaron alergia al látex.
Esre documento también presenta las recomendaciones del NIOSH para
ayudar a reducir los problemas de salud relacionados con el látex en
los trabajadores en tanto se les protege de materiales infecciosos.
Estas recomendaciones incluyen reducir las exposiciones, utilizar prácticas
laborales adecuadas, impartir capacitación y formación a los
trabajadores, mantener vigilancia de los síntomas y sustituir los
productos que contengan látex por otros, según sea apropiado. El NIOSH
solicita que los empleadores, propietarios, editores de revistas
especializadas, funcionarios de seguridad y salud y sindicatos hagan
llegar estas recomendaciones a todos los trabajadores que puedan verse
expuestos al látex.
*En este documento, el término
“látex” se refiere al látex de caucho e incluye productos
fabricados de caucho natural seco. El látex de caucho es el producto
fabricado de un fluido lechoso derivado principalmente del árbol del
caucho, Hevea brasiliensis.
ANTECEDENTES
Composición
del látex
Los
productos de látex se fabrican de un fluido lechoso derivado del árbol
del caucho, Hevea brasiliensis. Se añaden a este fluido varios
productos químicos durante la elaboración y fabricación del látex
comercial. Algunas proteínas en el látex pueden ocasionar distintas
reacciones alérgicas de leves a agudas. En la actualidad, los métodos
disponibles de medición no proporcionan una identificación fácil o
uniforme de las proteínas que causan la alergia (antígenos) y sus
concentraciones. Hasta que se disponga de pruebas normalizadas bien
aceptadas, la proteína total sirve de indicador útil de la exposición
que nos preocupa. [Beezhold
et al. 1996a]. Los productos químicos
agregados durante la elaboración también pueden ocasionar reacciones
cutáneas. Varios tipos de caucho sintético (o goma) también se
denominan látex, pero éstos no emiten proteínas que causan reacciones
alérgicas.
Productos
que contienen látex
Una
amplia gama de productos contienen látex: suministros médicos, equipo
de protección personal y numerosos objetos domésticos. Muchas personas
que utilizan productos de látex en general no experimentan problemas de
salud con su uso. El objetivo de esta Alerta son los trabajadores que
utilizan estos productos con frecuencia. Los siguientes son ejemplos de
productos que pueden contener látex.
Equipo de emergencia
Mangas para tomar la presión
sanguínea
Estetoscopios
Guantes desechables
Conductos bucales (orales) y nasales
Tubos endotraqueales
Torniquetes
Tubos intravenosos
Jeringas
Almohadillas de electrodos
Equipo de protección
personal
Guantes
Máscaras quirúrgicas
Anteojos
Mascarillas para Respirar
Delantales de caucho
Suministros de oficina
Tiras de goma
Goma de borrar
Suministros de
hospital
Máscaras de anestesia
Catéteres
Drenajes de herida
Aberturas de inyección
Tapones de caucho de frascos de dosis múltiples
Presas de contención dental
Objetos caseros
Llantas de automóviles
Agarres de manillar de motocicletas y bicicletas
Material de alfombra
Gafas de nadar
Mangos de raquetas
Suelas de zapatos
Tela expansible (pretina)
Guantes de lavado de vajilla
Bolsas de agua caliente
Preservativos
Diafragmas
Globos
Chupetes
Chupones de biberón
Las personas que tienen reacciones alérgicas
al látex deberían tener conocimiento de todos los productos que lo
contengan. Algunos de los productos ya mencionados pueden obtenerse sin
látex.
Látex en el lugar de trabajo
Los trabajadores del rubro de la salud (médicos,
enfermeras, dentistas, técnicos, etc.) que utilizan guantes de látex
con frecuencia, corren el riesgo de sufrir reacciones alérgicas al látex.
También corren el riesgo aquellos trabajadores como peluqueros, amas de
casa, trabajadores de servicios de alimentos, etc., que, aunque con
menor frecuencia, utilizan guantes de látex y, por supuesto, los
empleados de las industrias que fabrican productos de látex.
TIPOS
DE REACCIONES AL LÁTEX
Pueden ocurrir tres tipos de reacciones alérgicas
en las personas que utilizan productos de látex:
·
Dermatitis
por contacto irritante
·
Allergic contact dermatitis (delayed
hypersensitivity)
·
Alergia
al látex
Dermatitis por contacto irritante
La reacción más común a los productos de látex
es la dermatitis por contacto irritante: la aparición de zonas secas,
irritadas, con picazón en la piel, usualmente, en las manos. Estas
reacciones son ocasionadas por irritación de la piel por el uso de
guantes y, posiblemente, por la exposición a otros productos y
elementos químicos en el trabajo. Esta reacción alérgica también
suele suceder al lavarse y secarse las manos en forma incompleta,
utilizar agentes de limpieza y desinfectantes y por la exposición a
polvos añadidos a los guantes. La dermatitis por contacto irritante no
es considerada una reacción alérgica propiamente tal.
Dermatitis por sensibilidad química
La dermatitis por contacto alérgico
(hipersensibilidad retardada, llamada también a veces dermatitis por
sensibilidad química) resulta de la exposición a productos químicos
agregados al látex durante la recolección, la elaboración o la
fabricación. Estos productos químicos pueden ocasionar reacciones de
la piel similares a las ocasionadas por la hiedravenenosa (poison ivy).
Al igual que ocurre con esta planta, la erupción cutánea comienza de
ordinario de 24 a 48 horas después del contacto y puede progresar hasta
convertirse en llagas supurantes en la piel o propagarse desde la zona
de la piel tocada por el látex.
Alergia al látex
La alergia al látex (hipersensibilidad
inmediata) puede ser una reacción más grave que la dermatitis por
contacto irritante o la dermatitis por contacto alérgico. Ciertas proteínas
en el látex pueden ocasionar sensibilización (prueba cutánea o de
sangre positiva, con síntomas o sin ellos). Aunque se desconoce la
cantidad de exposición requerida para ocasionar sensibilización o síntomas,
las exposiciones incluso a niveles muy bajos pueden desencadenar
reacciones alérgicas en algunas personas.
Las reacciones comienzan de ordinario a los
pocos minutos de la exposición al látex, pero pueden ocurrir horas
después y pueden producir distintos síntomas. Las reacciones leves
presentan enrojecimiento, irritación, o picazón a la piel. Reacciones
más agudas pueden incluir síntomas respiratorios tales como secreción
nasal, estornudos, picazón a los ojos o garganta y asma (dificultad de
respirar, periodos de tos y jadeo). En raras ocasiones, puede producirse
un estado de shock; pero una reacción que ponga en peligro la vida rara
vez es el primer síntoma de la alergia al látex. Estas reacciones son
similares a las observadas en algunas personas alérgicas después de
sufrir una picadura de abeja.
NIVELES Y VÍAS DE EXPOSICIÓN
Los estudios de otras sustancias que ocasionan
alergia proporcionan pruebas de que cuanto más alta es la exposición
general en una población, tanto mayor es la probabilidad de que más
individuos se sensibilicen [Venables y Chan-Yeung 1997]. Se desconoce la
cantidad de exposición al látex requerida para producir sensibilización
o una reacción alérgica; sin embargo, se ha declarado que las
reducciones en la exposición a las proteínas del látex han estado
asociadas con una menor sensibilización y síntomas. [Tarlo et al.
1994; Hunt et al. 1996].
 Figura
1. Polvo producido al quitarse un guante de látex que contiene talco.
Se ha demostrado que las proteínas que
ocasionan las alergias al látex se ligan al polvo que se utiliza en
algunos guantes de látex. Cuando los operarios se ponen guantes
empolvados, una mayor cantidad de proteína de látex llega a la piel.
Además, cuando se cambian de guantes, las partículas de proteína de látex/polvo
se introducen en el aire donde pueden ser inhaladas y entrar en contacto
con las membranas del cuerpo (véase la Figura 1) [Heilman et al. 1996].
En cambio, en areas de trabajo donde sólo se utilizan guantes sin polvo
se acusan niveles bajos o cantidades no detectables de proteínas que
ocasionan alergia [Tarlo 1994; Swanson et al. 1994].
El llevar puestos guantes de látex durante
episodios de dermatitis de las manos puede aumentar la exposición de la
piel y la persona que los usa corre el riesgo de contraer alergia al látex.
Se desconoce el riesgo de progresión de irritación a la piel a
reacciones más graves. Sin embargo, una irritación puede ser el primer
signo de que un trabajador se ha vuelto alérgico al látex y que podrían
ocurrir reacciones más graves si continúa la exposición [Kelly et al.
1996].
¿QUIÉN ESTÁ A RIESGO?
Los trabajadores con una exposición continua
están sometidos a riesgo de contraer alergia al látex. Dichos
trabajadores son, entre otros, los profesionales de la atención de
salud (médicos, enfermeras, ayudantes, dentistas, expertos en higiene
dental, empleados de salas de operaciones, técnicos de laboratorio y
personal de limpieza de hospitales) que utilizan con frecuencia guantes
de látex y otros suministros médicos que contienen látex. Los
trabajadores que utilizan guantes de látex con menos frecuencia
(personal de ejecución de la ley, ayudantes de ambulancia, trabajadores
de funerarias, personal de lucha contra incendios, pintores, jardineros,
trabajadores de servicios de alimentos y personal de limpieza) también
pueden contraer alergia; asi como los trabajadores en las fábricas en
las que se fabrican o utilizan productos de látex .
Las personas atópicas (que tienen una
tendencia a sufrir condiciones alérgicas múltiples) están sometidas a
un riesgo mayor de contraer alergia al látex. Esta alergia también
guarda relación con aquellas a ciertos alimentos, en especial al
aguacate, papa, plátano, tomate, nueces, kiwi y papaya. [Blanco et al.
1994; Beezhold et al. 1996b]. Las personas con espina bífida también
corren un riesgo mayor de contraer alergia al látex.
DIAGNÓSTICO DE LA ALERGIA AL LÁTEX
Esta alergia debería sospecharse en cualquier
persona que presenta ciertos síntomas después de la exposición al látex,
incluida irritación nasal, ocular o de los senos paranasales; llagas;
dificultad de respirar, tos, jadeo; o estado de shock inexplicado. Todo
trabajador expuesto que experimente estos síntomas debería ser
evaluado por un médico ya que una exposición adicional podría
producir una reacción alérgica grave. Se efectúa un diagnóstico
utilizando los resultados de un historial médico, un examen médico y
pruebas.
TEl efectuar un historial médico completo es
el primer paso en el diagnóstico de la alergia al látex. Además, se
dispone de pruebas de sangre aprobadas por la Administración de
Alimentos y Fármacos (FDA) para detectar los anticuerpos del látex.
Entre otras herramientas diagnósticas figuran una prueba de uso de
guantes normalizada o pruebas cutáneas que consisten en raspar o causar
escozor en la piel mediante una gota de líquido que contiene proteínas
de látex. Se demuestra una reacción positiva si se produce escozor,
hinchazón o enrojecimiento en el lugar de la prueba. Sin embargo, todavía
no se dispone de materiales aprobados por la FDA. Las pruebas cutáneas
y de uso de guantes deberían realizarse sólo en centros médicos con
personal experimentado y equipado para hacer frente a reacciones agudas.
También se dispone de pruebas para
diagnosticar la dermatitis por contacto alérgico. En esta prueba
sancionada por la FDA, se aplica una compresa especial que contiene
aditivos de látex a la piel y se comprueba a través de varios días.
Se muestra una reacción positiva al experimentar picazón,
enrojecimiento, hinchazón o llagas donde la compresa cubrió la piel.
Ocasionalmente, las pruebas no confirman que
un trabajador tiene una verdadera alergia al látex o pueden indicarla
en un trabajador que no tiene síntomas clínicos. Por tanto, los
resultados han de ser evaluados por un médico bien informado.
TRATAMIENTO DE LA ALERGIA AL LÁTEX
Una vez que un trabajador se vuelve alérgico
al látex, se necesitan precauciones especiales para prevenir las
exposiciones durante el trabajo así como durante la atención médica o
dental. Ciertos medicamentos pueden reducir los síntomas de la alergia
pero el evitar totalmente el látex (aunque sea bastante difícil) es el
método más eficaz. Muchas instalaciones mantienen zonas sin látex
para pacientes y trabajadores afectados.
¿CUÁN COMÚN ES LA ALERGIA AL
LÁTEX?
La prevalencia de la alergia al látex se ha
estudiado por varios métodos:
·
Cuestionarios
para evaluar las reacciones a los guantes de látex
·
Historiales
médicos de reacciones a productos que contienen látex
·
Pruebas
cutáneas
·
Pruebas
para anticuerpos de látex en la sangre de un trabajador
Los informes acerca de la prevalencia de la
alergia al látex varían mucho. Esta variación quizás se deba a
diferentes niveles de exposición y métodos para estimar la
sensibilización o alergia. Informes recientes en la literatura científica
indican que aproximadamente de 1% a 6% de la población general y 8% a
12% de los trabajadores deatención de salud regularmente expuestos están
sensibilizados al látex [Kelly et al. 1996; Katelaris et al. 1996; Liss
et al. 1997; Ownby et al. 1996; Sussman y Beezhold 1995]. Entre los
trabajadores sensibilizados, una proporción variable tiene síntomas o
signos de alergia al látex. Por ejemplo, un estudio de trabajadores de
hospital expuestos mostró que 54% de los sensibilizados tenían asma
por látex, con una prevalencia general de asma por látex de 2.5% [Vandenplas
et al. 1995]. Se han declarado tasas de prevalencia de hasta 11% para
trabajadores de atención no relacionada con la salud expuestos al látex
en el trabajo [van der Walle y Brunsveld 1995; Nasuruddin et al. 1993;
Orfan et al. 1994; Tarlo et al. 1990].
Existen varias razones para el gran número de
alergias al látex declaradas recientemente en los trabajadores [Truscott
1995]:
1. Los trabajadores dependen cada vez más de
los guantes de látex para prevenir la infección del virus de
inmunodeficiencia humana (VIH), el virus de la hepatitis B y otros
agentes infecciosos, tal como se esboza en Recommendations for
Prevention of HIV Transmission in Health-Care Settings [CDC 1987] y en
Guidelines for Prevention of Transmission of Human Immunodeficiency
Virus and Hepatitis B Virus to Health-Care and Public-Safety Workers
[CDC 1989].
2. Desde 1992, la Administración de Seguridad
y Salud Ocupacionales (OSHA) ha requerido que los empleadores
proporcionen guantes y otros medios de protección para sus empleados
[29 CFR*1910.1030, Bloodborne pathogens].
*Código de Disposiciones Federales. Véase
CFR en las referencias.
3. Algunos fabricantes pueden haber producido
guantes más alergénicos debido a cambios en la materia prima, la
elaboración o los procedimientos de fabricación para atender la
creciente demanda de guantes de látex [Hunt et al. 1995]. Estos cambios
en la producción pueden haber ocasionado en parte las concentraciones
variadas de proteínas látex declaradas en el caso de los guantes de látex
(una diferencia de hasta 3,000 en los guantes procedentes de varios
fabricantes) [Yunginger et al. 1994; Beezhold 1992]. También pueden
existir variaciones entre las clases de látex producidas por el mismo
fabricante.
4. Los médicos están más familiarizados con
la alergia al látex y han mejorado los métodos para diagnosticarla.
INFORMES DE CASO
Los informes de caso siguientes describen
brevemente las experiencias de seis trabajadores que contrajeron alergia
al látex después de exposición ocupacional. Estos casos no son
representativos de todas las reacciones, pero son ejemplos de los tipos
más graves e ilustran lo que ha ocurrido a algunas personas.
Caso No. 1
AUn técnico de laboratorio contrajo síntomas
de asma después de llevar puestos guantes de látex mientras realizaba
pruebas de sangre. Inicialmente, los síntomas ocurrieron sólo en
contacto con los guantes pero, después, los síntomas ocurrieron cuando
el técnico se vio expuesto sólo a las partículas de látex en el aire
[Seaton et al. 1988].
Caso No. 2
Una mujer de 33 años buscó tratamiento médico
para asma ocupacional después de 6 meses de tos periódica, dificultad
al respirar, contracción del tórax, y jadeo ocasional. Había
trabajado durante 7 años como inspectora en una compañía de
suministros médicos donde su trabajo incluyó inflar guantes de látex
recubiertos con harina de maíz. Sus síntomas comenzaban a los 10
minutos después de comenzar a trabajar y empeoraban posteriormente en
el día (90 minutos después de salir del trabajo). Los síntomas
desaparecieron totalmente cuando estuvo de vacaciones por 12 días, pero
volvieron a repetirse el primer día en que regresó al trabajo [Tarlo
et al. 1990].
Caso No. 3
Una enfermera contrajo urticaria en 1987,
congestión nasal en 1989 y asma en 1992. Con el tiempo presentó síntomas
respiratorios agudos en el entorno de atención de salud aun cuando ella
no tuvo contacto directo con el látex. La enfermera fue obligada a
abandonar su ocupación debido a estas reacciones [Bauer et al. 1993].
Caso No. 4
Una partera contrajo inicialmente urticaria,
congestión nasal y conjuntivitis. Al año, había contraído asma y,
dos años después, cayó en estado de shock tras un examen ginecológico
de rutina durante el cual se utilizaron guantes de látex. También
sufrió dificultad respiratoria en ambientes que contenían látex,
aunque ella no había tenido contacto directo con dichos productos. En
consecuencia, se vio obligada a abandonar el trabajo [Bauer et al.
1993].
Caso No. 5
Un médico con historial de alergias
estacionales, secreción nasal y eczema en las manos sufrió secreción
nasal aguda, dificultad al respirar y colapso después de unos cuantos
minutos de haberse puesto un par de guantes de látex. Fue resucitado
por un equipo de primeros auxilios cardiacos [Rosen et al. 1993].
Caso No. 6
Una enfermera de cuidados intensivos con un
historial de secreción nasal, escozor de ojos, asma, eczema y
dermatitis por contacto experimentó cuatro reacciones alérgicas graves
al látex. La primera reacción comenzó con asma, suficientemente grave
para requerir tratamiento en una sala de emergencia. La segunda y
tercera veces fueron similares a la primera. La cuarta reacción fue la
más grave y ocurrió cuando se puso guantes de látex en el trabajo.
Cayó en estado de shock y fue tratada con éxito en una sala de
emergencia [Rosen et al. 1993].
CONCLUSIONES
La alergia al látex en el trabajo puede
resultar en problemas de salud potencialmente graves para los
trabajadores, que a menudo no tienen conocimiento del riesgo de la
exposición al látex. Dichos problemas de salud pueden reducirse al mínimo
o prevenirse mediante las recomendaciones que se esbozan en esta Alerta.
RECOMENDACIONES
Las siguientes recomendaciones para prevenir
la alergia al látex en el trabajo se basan en el conocimiento actual y
en guiarse por el sentido común para reducir al mínimo los problemas
de salud relacionados con el látex. La tecnología de fabricación en
evolución y las mejoras en los métodos de medición pueden conducir a
cambios en estas recomendaciones en el futuro. Por ahora, la adopción
de estas recomendaciones contribuirá a reducir la exposición y el
riesgo de contraer alergia al látex.
Empleadores
La alergia al látex puede prevenirse únicamente
si los empleadores adoptan políticas encaminadas a proteger a los
trabajadores de la exposición indebida al látex. El NIOSH recomienda
que los empleadores adopten las medidas siguientes para proteger a los
trabajadores en el trabajo.
1. Proporcionar a los trabajadores guantes que
no sean de látex para que los utilicen cuando existe poco potencial de
contacto con materiales infecciosos (por ejemplo, en la industria de
servicio de alimentos).
2. Identificar una protección apropiada tipo
barrera cuando se manipulan materiales infecciosos [CDC 1987]. Si se
seleccionan los guantes de látex, proporcionar guantes de proteína
reducida, libres de polvo, para proteger a los trabajadores.
La meta de esta recomendación consiste en
reducir la exposición a proteínas que ocasionan alergias (antígenos).
Hasta que se disponga de pruebas normalizadas bien aceptadas, la proteína
total sirve de indicador útil para la exposición que nos preocupa.
3. Asegurar que los trabajadores utilizan
buenas prácticas de limpieza para eliminar el polvo que contiene látex
en el trabajo.
o
Identificar
las áreas contaminadas con polvo de látex para limpiarlas
frecuentemente (tapizado, alfombras, conductos de ventilación y cámaras
impelentes).
o
Asegurar
que los trabajadores cambian los filtros de ventilación y las bolsas de
las aspiradoras con frecuencia en las zonas contaminadas con látex.
4. Proporcionar a los trabajadores programas
de educación y materiales de capacitación sobre la alergia al látex.
5. Examinar periódicamente a los trabajadores
de alto riesgo para determinar si tienen síntomas de alergia al látex.
La detección de síntomas en una etapa temprana y la transferencia de
los trabajadores sintomáticos de zonas expuestas son medidas esenciales
para prevenir efectos sobre la salud a largo plazo.
6. Evaluar las estrategias de prevención
actuales cada vez que a un trabajador se le diagnostica alergia al látex.
Trabajadores
Los trabajadores deberán dar los pasos
siguientes para protegerse de la exposición y la alergia al látex en
el trabajo.
1. Utilizar guantes que no sean de látex para
actividades que probablemente no requieran contacto con materiales
infecciosos (preparación de alimentos, limpieza habitual de la casa,
mantenimiento, etc.).
2.Identificar un método apropiado tipo
barrera cuando se manipulan materiales infecciosos [CDC 1987]. Si usted
puede seleccionar guantes de látex, utilice guantes sin polvo con
contenido reducido de proteína:
o
Dichos
guantes reducen las exposiciones a la proteína del látex y, por tanto,
reducen el riesgo de desencadenar una alergia (aunque los síntomas
pueden aún ocurrir en algunos trabajadores).
o
Los
guantes de látex llamados hipoalergénicos no reducen el riesgo de la
alergia. Sin embargo, pueden reducir las reacciones a aditivos químicos
en el látex (dermatitis por contacto alérgico).
3. Utilizar prácticas de trabajo adecuadas
para reducir la posibilidad de que se produzcan reacciones al látex:
o
Cuando
se lleven puestos guantes de látex, no utilice cremas o lociones de las
manos con base de aceite (que pueden ocasionar deterioro del guante) a
menos que se haya demostrado que reducen los y mantienen la protección
de guantes tipo barrera.
o
Después
de quitarse los guantes de látex, lávese bien las manos con jabón
suave y séquese bien.
o
Utilice
buenas prácticas de limpieza para eliminar el polvo que contiene látex
en el trabajo:
§
Limpie
con frecuencia las zonas contaminadas con polvo de látex (tapicería,
alfombras, conductos de ventilación y cámaras impelentes).
§
Cambie
con frecuencia los filtros de ventilación y las bolsas de las
aspiradoras utilizadas en las zonas contaminadas con látex.
4.Aprovechar la formación y capacitación en
alergia al látex proporcionadas por su empleador.
o
Familiarícese
con los procedimientos para prevenir la alergia al látex.
o
o
Aprenda a reconocer los síntomas de la alergia al látex: irritaciones
cutáneas; urticaria; enrojecimiento; picazón; síntomas nasales u
oculares y en las cavidades paranasales; asma o caer en estado de shock.
5. Si usted presenta síntomas de alergia,
evite el contacto directo con los guantes de látex y otros productos
que lo contengan hasta que vea a un médico experimentado en el
tratamiento de este tipo de alergia.
6. Si usted sufre de alergia al látex,
consulte a su médico en relación a las siguientes precauciones:
o
Evite
el contacto con los guantes y otros productos que contengan látex.
o
Evite
las zonas en las que usted pudiera inhalar el polvo de guantes de látex
que llevan otros trabajadores.
o
Informe
a su empleador y a proveedores de atención de salud (médicos,
enfermeras, dentistas, etc.) que usted tiene una alergia al látex.
o
Lleve
puesto un brazalete de alerta médica.
7. Seguir cuidadosamente las instrucciones de
su médico para hacer frente a las reacciones alérgicas al látex.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Para información adicional acerca de la
alergia al látex, llame al número ; o visite la Página Principal del
NIOSH en la Red Mundial en la dirección NIOSH En Español
Visite los sitios de la red siguientes sobre
alergia al látex directamente o seleccionando Latex Allergy [Alergia
al látex]a través de la Página Principal del NIOSH:
AGRADECIMIENTOS
Los
principales colaboradores de esta Alerta fueron:
R.E.
Biagini, S. Deitchman, E.J. Esswein, J. Fedan, J.P. Flesch, P.K. Hodgins,
T.K. Hodous, R.D. Hull, W.R. Jarvis, D.M. Lewis, J.A. Lipscomb, B.D.
Lushniak, M.L. Pearson, E.L. Petsonk, L. Pinkerton, P.D. Siegal, W.G.
Wippel, and K.A. Worthington.
Sírvase
dirigir los comentarios, preguntas o peticiones de información
adicional a la dirección siguiente:
Director
Division of Surveillance, Hazard Evaluations, and Field Studies
National Institute for Occupational Safety and Health
4676 Columbia Parkway
Cincinnati, OH 45226-1998
Teléfono:
(513) 841-4366 or
Agradecemos
mucho su ayuda en proteger la salud de los trabajadores estadounidenses.
Linda
Rosenstock, M.D., M.P.H.
Director, National Institute for Occupational Safety and Health
Centers for Disease Control and Prevention
REFERENCIAS
Bauer
X, Ammon J, Chen Z, Beckman U, Czuppon AB [1993]. Health risk in
hospitals through airborne allergens for patients pre-sensitized to
latex. Lancet 342:1148-1149.
Beezhold
D [1992]. LEAP: Latex ELISA for antigenic protein. Guthrie J 61:77-81.
Beezhold
D, Pugh B, Liss G, Sussman G. [1996a] Correlation of protein levels with
skin prick test reactions in patients allergic to latex. J Allergy and
Clin Immunol 98 (6):1097-102.
Beezhold
DH, Sussman GL, Liss GM, Chang NS [1996b]. Latex allergy can induce
clinical reactions to specific foods. Clin Exp Allergy 26:416-422.
Blanco
C, Carrillo T, Castillo R, Quiralte J, Cuevas M [1994]. Latex
allergy: clinical features and cross-reactivity with fruits. Ann Allergy
73:309-314.
CDC
(Centers for Disease Control and Prevention) [1987]. Recommendations for
prevention of HIV transmission in health-care settings. MMWR 36(S2).
CDC
(Centers for Disease Control and Prevention) [1989]. Guidelines for
prevention of transmission of human immunodeficiency virus and hepatitis
B virus to health-care and public-safety workers. MMWR 38(S-6):1-37.
CFR.
Code of Federal regulations. Washington, DC: U.S. Government Printing
Office, Office of the Federal Register.
Heilman
DK, Jones RT, Swanson MC, Yunginger JW [1996]. A prospective, controlled
study showing that rubber gloves are the major contributor to latex
aeroallergen levels in the operating room. J Allergy Clin Immunol 98(2):325-330.
Hunt
LW, Fransway AF, Reed CE, Miller LK, Jones RT, Swanson MC, et al.
[1995]. An epidemic of occupational allergy to latex involving health
care workers. JOEM 37(10):1204-1209.
Hunt
LW, Boone-Orke JL, Fransway AF, Fremstad CE, Jones RT, Swanson MC, et
al. [1996]. A medical-center-wide, multidisciplinary approach to the
problem of natural rubber latex allergy. JOEM 38(8):765-770.
Katelaris
CH, Widmer RP, Lazarus RM [1996]. Prevalence of latex allergy in a
dental school. Med J Australia 164:711-714.
Kelly
KJ, Sussman G, Fink JN [1996]. Stop the sensitization. J Allergy Clin
Immunol 98(5): 857-858.
Liss
GM, Sussman GL, Deal K, Brown S, Cividino M, Siu S, et al. [1997]. Latex
allergy: epidemiological study of hospital workers. Occup Environ Med
54:335-342.
Nasuruddin
BA, Shahnaz M, Azizah MR, Hasma H, Mok KL, Esah Y, et al. [1993].
Prevalence study of type I latex hypersensitivity among high risk groups
in the Malaysian populationa preliminary report. Unpublished paper
presented at the Latex Allergy Workshop, International Rubber Technology
Conference, Kuala Lumpur, Malaysia, June.
Orfan
NA, Reed R, Dykewicz MS, Ganz M, Kolski GB [1994]. Occupational asthma
in a latex doll manufacturing plant. J Allergy Clin Immunol 94(5):826-830.
Ownby
DR, Ownby HE, McCullough J, Shafer, AW [1996]. The prevalence of
anti-latex lgE antibodies in 1000 volunteer blood donors. J Allergy Clin
Immunol 97(6):1188-1192.
Rosen
A, Isaacson D, Brady M, Corey JP [1993]. Hypersensitivity to latex in
health care workers: report of five cases. Otolaryngol Head Neck Surg 109(4):731-734.
Seaton
A, Cherrie B, Turnbull J [1988]. Rubber glove asthma. Br Med J 296:531-532.
Sussman
GL, Beezhold DH [1995]. Allergy to latex rubber. Ann Intern Med 122:
43-46.
Swanson
MC, Bubak ME, Hunt LW, Yunginger JW, Warner MA, Reed CE [1994].
Quantification of occupational latex aeroallergens in a medical center.
J Allergy Clin Immunol 94(3): 445-551.
Tarlo
SM, Wong L, Roos J, Booth N [1990]. Occupational asthma caused by latex
in a surgical glove manufacturing plant. J Allergy Clin Immunol 85(3):626-631.
Tarlo
SM, Sussman G, Contala A, Swanson MC [1994]. Control
of airborne latex by use of powder-free latex gloves. J Allergy Clin
Immunol 93: 985-989.
Truscott
W [1995]. Abstracts: new proposals for the increased incidences of
immediate type hypersensitivity to latex. J Allergy Clin Immunol 95(1,
Part 2):252.
van
der Walle HB, Brunsveld VM [1995]. Latex allergy among hairdressers.
Contact Dermatitis 32:177-178.
Vandenplas
O, Delwiche JP, Evrared G, Aimont P, Van Der Brempt S, Jamart J,
Delaunois L [1995]. Prevalence of occupational asthma due to latex among
hospital personnel. Am J Respir Crit Care Med 151:54-60.
Venables
K, Chan-Yeung M [1997]. Occupational asthma. The Lancet 349:1465-1469.
Yunginger
JW, Jones RT, Frasway AF, Kelso JM, Warner MA, Hunt LW [1994].
Extractable latex allergens and proteins in disposable medical gloves
and other rubber products. J Allergy Clin Immunol 93(5):836-842.
LECTURAS SUGERIDAS
Cassidy
J [1994]. Latex glove allergy warning. Nursing Times 90(32):5.
Charous
BL [1994]. The puzzle of latex allergy: some answers, still more
questions (editorial). Ann Allergy 73(10):277-281.
FDA
[1991]. FDA medical alert: allergic reactions to latex-containing
medical devices. Rockville, MD: Food and Drug Administration, MDA 91-1.
Jones
RT, Scheppmann DL, Heilman DK, Yunginger JW [1994]. Prospective study of
extractable latex allergen contents of disposable medical gloves. Ann
Allergy 73(10):321-325.
Kaczmarek
RG, Silverman BG, Gross TP, Hamilton RG, Kessler E, Arrowsmith-Lowe JT,
et al. [1996]. Prevalence of latex-specific IgE antibodies in hospital
personnel. Allergy Asthma Immunol 76:51-56.
Kelly
KJ, Kurup VP, Reijula KR, Fink JN [1994]. The diagnosis of natural
rubber latex allergy. J Allergy Clin Immunol 93(5):813-816.
Korniewicz
DM, Kelly KJ [1995]. Barrier protection and latex allergy associated
with surgical gloves. AORN 61(6):1037-1044.
Landwehr
LP, Boguniewicz M [1996]. Medical progress: current perspectives on
latex allergy. J Pediatr 128(3):305-312.
Murali
PS, Kelly KJ, Fink JN, Kurup VP [1994]. Investigations into the cellular
immune responses in latex allergy. J Lab Clin Med 124(5):638-643.
Safadi
GS, Corey EC, Taylor JS, Wagner WO, Pien LC, Melton AL [1996]. Latex
hypersensitivity in emergency medical service providers. Ann Allergy
Asthma Immunol 77:39-42.
Slater
JE [1994]. Latex allergy. J Allergy Clin Immunol 94(2, Part
1):139-149.
Snyder
HA, Settle S [1994]. The rise in latex allergy: implications for the
dentist. JADA 125(8):1089-1097.
Sussman
GL [1992]. Latex allergy: its importance in clinical practice. Allergy Proc 13(2):67-69.
Taylor
JS [1994]. Latex allergy. Am J Contact Dermatitis 4(2):114-117.
Tomazic
VJ, Withrow TJ, Fisher BR, Dillard SF [1992]. Short analytical review.
Latex-associated allergies and anaphylactic reactions. Clin Immunol
Immunopathol 64(2):89-97.
Truscott
W [1995]. The industry perspective on latex. Immunol Allergy Clin North
America 15(1):89-121.
Turjanmaa
K [1987]. Incidence of immediate allergy to latex gloves in hospital
personnel. Contact Dermatitis 17(5):270-275.
Vandenplas
O, Delwiche JP, Depelchin S, Sibille Y, Weyer RV, Delaunois L [1995].
Latex gloves with a lower protein content reduce bronchial reactions in
subjects with occupational asthma caused by latex. Am J Respir Crit Care
Med 151:887-891.
Voelker
R [1995]. Latexinduced asthma among health care workers. JAMA 273(10):764.
Wyss
M, Elsner P, Wuthrich B, Burg G [1993]. Allergic contact dermatitis from
natural latex without contact urticaria. Contact Dermatitis 28:154-156.
Yassin
MS, Lierl MB, Fischer TJ, O'Brien K, Cross J, Steinmetz C [1994]. Latex
allergy in hospital employees. Ann
Allergy 72:245-249.
*En este documento, el término “látex” se
refiere al látex de caucho e incluye productos fabricados de caucho
natural seco. El látex de caucho es el producto fabricado de un fluido
lechoso derivado principalmente del árbol del caucho, Hevea brasiliensis.
**CDC (Centro para el Control y Prevención de las
Enfermedades) [1987]. Recomendaciones para la prevención de la
transmisión del VIH en entornos de atención de salud.36(S2).
***La meta de esta recomendación
es reducir la exposición a las proteínas causantes de alergias (antígenos).
Hasta que se disponga de pruebas normalizadas bien aceptadas, el
contenido total de proteína sirve de indicador útil para la exposición
en cuestión.
DESCARGO DE
RESPONSABILIDAD
La mención de
cualquier compañía o producto no constituye aprobación por parte del
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales.
Se pueden obtener
copias de éste y otros documentos del NIOSH en
Publications
Dissemination, EID
National Institute for Occupational Safety and Health
4676 Columbia Parkway
Cincinnati, OH 45226-1998
Número
de fax: (513) 533-8573
Número de teléfono:
Correo electrónico pubstaft@cdc.gov
|
